そして、「アーパトゥアパトゥ」の掛け声と共に、ゲームの親が好きな階数を指定。
代表の人が「〇〇階」と階数を言ったら、みんな一斉に両手を出してランダムに重ねます。そして、重ねた手の下から手を抜き「１階」「２階」と上に重ねていきます。
英語初心者レベルの方に向けて、（ほぼ）毎日洋楽の歌詞を日本語訳と解説付きでお届けしています！
タイトルでもあるこのフレーズは、ハングル語で「アパートメント」を意味する言葉。
ロゼの言っていたゲームなのか確証はありませんが、ここで、韓国で有名な「アパートゲーム」をご紹介します。
아파트（アパート）の発音をカタカナで書くと「アパトゥ」ですが、本当の発音はちょっと違います。
韓国語の音節構造（子音+母音）と英語の音節構造（子音+母音+子音）の違いを観察します。
飲み会ゲームの掛け声がチャント（祈りを捧げる詠唱、応援歌）としてサビになっているところがユーモラス。しかも場を盛り上げるコールなのにリズムのみで抑揚はなく、クールな低音ボイスになっています。
当初、楽曲は異なるタイトルで進められていましたが、歌詞の中に頻繁に登場する「あーぱつあぱつ（アパート）」というフレーズがキャッチーだったため、そのまま曲名に採用されたそうです。
特にサビの部分では、「아파트, 아파트…」というリズムが繰り返され、まるで飲み会のゲームをしているような楽しさが演出されています。
ただ不思議なことに、韓国では戸建てに住む高級住宅街よりも、そういったアパートを好んで住む傾向にあるようです。
「ＡＰＴ．」は、シンプルでありながらも複雑な感情を表現している曲です。リズムやメロディが独特で、歌詞の内容も直感的に理解しにくい部分が多いため、多くのリスナーがその歌詞の解釈に悩んでいます。
韓国語 オタク用語の韓国語まとめ一覧 「推し・オタク・沼入り」など 韓国語のよく使われるオタク用語をまとめました！オタクの用語덕후：オタク성덕：成功したオタク（성공한 ...
The song has attained phenomenal achievement. Within just five times of launch, it surpassed 100 million views on YouTube and dominated worldwide iTunes charts. The story of how Bruno Mars promptly selected this apt 歌詞 意味 track from a few solutions despatched by Rosé speaks to its common attractiveness.